Esta extraordinaria fotografía muestra los domos de Gemini Norte (al frente) y del telescopio Canadá-Francia-Hawai'i en la penumbra antes del amanecer. La imagen, obtenida durante el "COLOSSOS Large and Long program" sobre el estudio de los colores de los objetos del Sistema Solar, muestra a la Vía Láctea arqueada por encima de los domos como un caballete cargado de nieve.
This remarkable photograph shows the Gemini North and Canada-France-Hawai‘i Telescope domes in the pre-dawn twilight. The image, taken during the COLOSSOS Large and Long program program studying the colors of of Solar System objects, shows the Milky Way arching over the domes like a snow-laden trestle. The crescent Moon (the bright object at right) is being caressed by the delicate band of zodiacal light — a belt of dust in the plane of the inner Solar System illuminated by the Sun.
Esta impresionante imagen muestra la dinámica galaxia espiral IC 5332 en un cam po de visión salpicado de galaxias más pequeñas y distantes. Conocida popularmente como el Ramillete de Galaxias, IC 5332 despliega brazos espirales bien simétricos que se desenrollan con gracia desde un pequeño y compacto núcleo central.
This stunning image shows the dynamic spiral galaxy IC 5332 in a field of view studded with smaller, more distant, galaxies. Popularly known as the Corsage Galaxy, IC 5332 displays beautifully symmetric spiral arms that unwind gracefully from a small and compact central bulge.
Actually, IC 5332 features two main spiral arms that continually split into more feathery ones as they extend outwards. Pink “bubbles” of nebulous matter dot the arms. These are massive regions of glowing hydrogen gas and the sites of active star formation.
El 22 de enero del 2011 comenzó una nueva era en la astronomía de alta resolución con la propagación exitosa de una "constelación" de 5 estrellas guías láser en los cielos sobre Cerro Pachón en Chile. Estas imágenes muestran claramente este monumental evento y las cinco estrellas producidas por láser que brillan en el cielo (inserto).
On January 22, 2011, a new era in high-resolution astronomy began with the successful propagation of a 5-star sodium laser guide star “constellation” in the skies over Cerro Pachón in Chile. The images here clearly show this monumental event and the five laser-produced stars shining in the sky (inset).
El Telescopio Gemini Norte de 8 metros, Frederick C. Gillett, se encuentra cerca de la cumbre de Maunakea en Hawai'i - un volcán inactivo por largo tiempo-, ubicado a 4.214 metros de altura, en el aire seco y estable del Pacífico Norte. Gemini Norte fue diseñado y construido, en parte, para proporcionar la mejor calidad de imagen posible desde tierra para los telescopios de su tamaño.
The 8-meter Frederick C. Gillett Gemini North telescope is located near the summit of Hawaii’s Maunakea — a long dormant volcano rising 4,205 meters into the dry, stable air of the North Pacific. Gemini North was designed and built, in part, to provide the best image quality possible from the ground for telescopes of its size.
lncreíble imagen lograda con el telescopio de Gemini Norte en el corazón de W 166, la que muestra un grupo de galaxias distante a 300 millones de años luz. Con sólo mirar la imagen, se aprecia una muestra de la amplia diversidad de sistemas que pueblan con gran riqueza el Universo cercano.
This compelling image from the Gemini North telescope peers into the heart of VV 166, a galaxy group 300 million light years distant. It presents, at a glance, a sampling of the wide diversity of systems that populate the deep reaches of the nearby Universe.